Participants Blog

Preparing for Bosnia Herzegovina:  Georgie’s Blog

Georgie is a St. Jerome’s College student at UW who has been placed with Intercordia in Bosnia Herzegovina at the Omladinsky Centar.  In this excerpt from her blog, Georgie offers up helpful phrases from her developing Croat vocabulary as well as a few helpful observations given to her by Intercordia Alumni who were placed at the Centar in previous years. 

Georgie’s Blog Entry
Today I finally had a chance to go to Chapters. Unfortunately, they don’t carry any books on BiH. Thus, I had to buy Croat phrase books; I bought 2 that are pocket-size. The Croatian and Serbian alphabet look to be the same (they don’t mention Bosnian). Here are some useful phrases:

Excuse me (to get attention): Oprostite (aw praw stee te)
Excuse me (to get past): Ispričavam se (ee spree cha vam se)
Sorry: Žao mi je (zha aw mee ye)
I (don’t) understand: Ja (ne) razumijem (ra zoo mee yem)
I don’t speak Croatian: Ne govorim hrvatski (ne gau-vau-reem hr-vaht-skee)
Leave me alone! (lol): Ostavite me na miru! (aust-ah-vee-te me nah mee-roo)
Go away! (lol): Odlazite! (aud-lah-zee-te!)
I’m lost!: Ja sam zalutala (fem) (Ja sahm zah-loo-tah-lah)
Does anyone here speak English? Dali ovdje itko govori engleski? (dah lee auv-dye-eet-koh gau-vau-ree eng-les-kee?)
Can you help me? Možete li mi pomoći? (mau-zhe-tee lee mee pau-moh-chee?)
I speak very little Croatian: Govorim samo malo hrvatskog (gau-vau-ree sah-moh mah-loh hr-vaht-tskog)

I’m going back to Chapters tomorrow to get some Europe travel books. I also need to pre-order Bosian books/CDs. Moreover, I bought some recommended books for my pre-departure, and my stay in Bosnia.

Moreover, I have reached out to past Beyond Borders/ Intercordia students who have gone to BiH. One is meeting me to show pictures of her stay in BiH. The other has sent me his blog site. I’ve already read 1/4 of his entries and they’re making me so excited. The following are some of the points that stood out to me:

• Everyone knows each other and or they recognize foreigners VERY quickly
• “Everything is a memory”: They don’t like visitors taking pictures of things that have been shot at because it is not a fond memory for them to relive
• He got a tick, which I’m worried about (he calls it “an adventure” and recommends that I stay clear of the tall grass)
• Most structures have bullet marks from the war in the 1990s
• Cafés and construction are the main source of employment for citizens; however, according to Mike many people just lounge all day
• 1 side is abandoned and the other side is full of people staying in apartments
• With that said, there seems to be more buildings and cafés than people
• He hid his passport under the rug and feared it getting lost. (I’m glad that I’m not the only one)

Georgie’s Blog Page